χαλεπαίνω

χαλεπαίνω
χαλεπ-αίνω, Il.14.399, etc.: [tense] fut.
A

-ᾰνῶ Pl.Tht.161a

, Men.Sam.204: [tense] aor.1

ἐχαλέπηνα Isoc.4.102

, etc.; subj.

χαλεπήνῃ Il.16.386

; inf.

-ῆναι 18.108

:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐχαλεπάνθην, v. infr. 11: ([etym.] χαλεπός):—to be severe, sore, grievous, μέγα βρέμεται χαλεπαίνων [ἄνεμος] Il.14.399; εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνοι [ὥρη χειμερίη] Od.5.485.
2 mostly of persons, to be violent, angry,

ὅτε τις πρότερος χαλεπήνῃ Il.19.183

, cf. Ar.Ra.1020 (anap.), Th.3.82, 8.92, Pl.R.426e, etc.; display or portray anger,

ἀληθινώτατα Arist.Po.1455a31

: c. dat., to be angry with . . ,

Ζεὺς ὅτε δή ῥ' ἄνδρεσσι κοτεσσάμενος χαλεπήνῃ Il.16.386

, cf. Od.5.147, 16.114, 19.83;

χ. τῷ ποταμῷ Hdt.1.189

, cf. Pl.Phd.116c, X. An.1.4.12, etc.;

αἱ [κύνες] τοῖς λίθοις, οἷς ἂν βληθῶσι, χαλεπαίνουσι Pl.R.469e

: folld. by a Prep., χ. ἐπί τινι to be angry at a thing, Od. 18.415;

πρός τι Th.2.22

,59;

πρός τινα X.Mem.2.2.1

: c. dupl. dat. pers. et rei, χ. τινὶ τοῖς εἰρημένοις to be angry with him for his words, Id.An.5.5.24: rarely, c. gen. causae, ὧν ἐμοὶ χαλεπαίνετε, τούτων τοῖς θεοῖς χάριν εἰδέναι ib.7.6.32; also

χ. ὑπέρ τινος Luc.Ind.25

: folld. by a conjunction, χ. ὅτι . . X.An.1.5.14; χαλ. εἰ . . Plu.Cam.8, etc.
3 Medic., to be irritated, Aret.SD2.11.
II [voice] Pass., to be embittered or provoked, χαλεπανθῆναί τινι, ὅτι . . against one, X.An.4.6.2, Cyr.3.1.38; πρὸς ἀλλήλους ib.5.2.18.
III [voice] Pass., to be judged or treated harshly,

ἐλεεῖσθαι . . μᾶλλον εἰκός ἐστί που . . ἢ χαλεπαίνεσθαι Pl.R.337a

.—Never used in Trag.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • χαλεπαίνω — to be severe pres subj act 1st sg χαλεπαίνω to be severe pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπαίνω — Α [χαλεπός] 1. γίνομαι χαλεπός, δυσάρεστος, δύσκολος, βαρύς, αγριεύω (α «μέγα βρέμεται χαλεπαίνων... ἄνεμος», Ομ. Ιλ. β. «εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνει... χειμών», Ομ. Οδ.) 2. (για πρόσ.) δυσφορώ, αγανακτώ, θυμώνω πολύ («Αἰσχύλε, λέξον, μηδ αὐθαδῶς… …   Dictionary of Greek

  • χαλεπαίνετε — χαλεπαίνω to be severe pres imperat act 2nd pl χαλεπαίνω to be severe pres ind act 2nd pl χαλεπαίνω to be severe imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπαίνῃ — χαλεπαίνω to be severe pres subj mp 2nd sg χαλεπαίνω to be severe pres ind mp 2nd sg χαλεπαίνω to be severe pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπαινόντων — χαλεπαίνω to be severe pres part act masc/neut gen pl χαλεπαίνω to be severe pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπανεῖ — χαλεπαίνω to be severe fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) χαλεπαίνω to be severe fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπανοῦσι — χαλεπαίνω to be severe fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) χαλεπαίνω to be severe fut ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπανοῦσιν — χαλεπαίνω to be severe fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) χαλεπαίνω to be severe fut ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπαῖνον — χαλεπαίνω to be severe pres part act masc voc sg χαλεπαίνω to be severe pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπαίνει — χαλεπαίνω to be severe pres ind mp 2nd sg χαλεπαίνω to be severe pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χαλεπαίνομεν — χαλεπαίνω to be severe pres ind act 1st pl χαλεπαίνω to be severe imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”